1 00:01:55,455 --> 00:02:02,161 [risos] 2 00:02:02,194 --> 00:02:04,296 {\an1}Testa! Testa! Testa! 3 00:02:04,330 --> 00:02:07,600 Hum! Ei! Bata fora! Deixe-me em paz! 4 00:02:07,632 --> 00:02:11,570 [risos] 5 00:02:11,604 --> 00:02:13,371 Ok! 6 00:02:14,706 --> 00:02:17,242 [suspiro] ...É nevando... 7 00:02:17,275 --> 00:02:20,278 Kon, kon, kon, está nevando, cara! 8 00:02:20,311 --> 00:02:23,046 {\an1}Parece-me como Yota realmente gosta de você, Sakura. 9 00:02:23,080 --> 00:02:25,015 Ou sua testa pelo menos..! 10 00:02:25,048 --> 00:02:26,417 Perfeito! 11 00:02:26,451 --> 00:02:29,686 Ouvir..! O que é o acordo..!? 12 00:02:29,720 --> 00:02:33,689 Kon, kon, kon! Kon, kon, kon! 13 00:02:35,092 --> 00:02:38,362 Bem... eu acho isso pode ser divertido! 14 00:03:08,356 --> 00:03:12,493 Tudo que eu queria fazer era dê a Sasuke um buquê de flores da nossa loja... 15 00:03:12,526 --> 00:03:16,463 {\an1}...mas ele simplesmente me ignorou e foi embora sem isso tanto quanto um olhar! 16 00:03:16,497 --> 00:03:20,700 Tão triste. Pobre Ino-Ino... 17 00:03:20,733 --> 00:03:23,203 {\an1}Ino... eu... desculpe. 18 00:03:23,236 --> 00:03:27,807 Yota..! Você é tão legal que eu vou te dar um! 19 00:03:29,708 --> 00:03:34,813 {\an8}(Pensando) Ino é tão atrevida... Não acredito que ela faria isso Aja dessa maneira com Sasuke! 20 00:03:34,846 --> 00:03:37,450 Você tendo Divertido, Sakura? 21 00:03:37,483 --> 00:03:38,417 {\an1}Hein? 22 00:03:38,450 --> 00:03:40,653 {\an1}Se Sakura estiver feliz, então Yota também está feliz! 23 00:03:40,687 --> 00:03:43,455 Sakura...!? O que são você está tão feliz com isso!? 24 00:03:43,488 --> 00:03:45,257 {\an1}Ah...! Isso é não é isso...! 25 00:03:45,290 --> 00:03:47,559 [risada] 26 00:03:47,593 --> 00:03:49,126 [gemido irritado] 27 00:03:51,729 --> 00:03:54,098 Esse Yota é tão inconstante! 28 00:03:54,131 --> 00:03:58,202 {\an4}Quando ele está triste, é começa a chover. E quando ele está feliz, é neve... Hm... 29 00:03:58,236 --> 00:04:01,138 {\an1}[gemendo] 30 00:04:01,172 --> 00:04:02,440 {\an1}Hein? 31 00:04:17,220 --> 00:04:18,488 Huh? 32 00:04:20,490 --> 00:04:21,890 {\an3}Hein? 33 00:04:21,924 --> 00:04:24,326 (Ino) Aquelas flores... 34 00:04:24,360 --> 00:04:25,728 (Shikamaru) Yota...? 35 00:04:27,496 --> 00:04:28,896 Ele estava aqui? 36 00:04:28,930 --> 00:04:29,732 {\an3}Ah... 37 00:04:31,333 --> 00:04:33,134 Não, você não pode ir aí, Yota... 38 00:04:33,167 --> 00:04:35,704 Você deveria ser um segredo do resto da aldeia. 39 00:04:35,738 --> 00:04:39,207 Se alguém descobrisse você, então vai será um problema com certeza! 40 00:04:39,240 --> 00:04:41,409 {\an1}Então você não pode deixar alguém te vê, ok? 41 00:04:41,442 --> 00:04:44,178 Claro! Mas não se preocupe, ninguém me viu. 42 00:04:44,212 --> 00:04:45,413 {\an1}Tem certeza? 43 00:04:45,446 --> 00:04:48,650 Você aposta! Bem, talvez uma criança... 44 00:04:48,683 --> 00:04:49,550 {\an1}Quem!? 45 00:04:49,584 --> 00:04:51,551 {\an1}Ele parecia gentil de um estranho... 46 00:04:51,585 --> 00:04:54,755 Ele foi o único garoto sentado do lado de fora no almoço. 47 00:04:54,787 --> 00:04:56,423 Ele estava ligado uma barra de ferro. 48 00:04:56,456 --> 00:04:58,191 {\an1}Barra de ferro? 49 00:04:58,225 --> 00:04:59,825 {\an1}...Naruto? 50 00:05:04,930 --> 00:05:10,770 Hm... Espere, você quer dizer... aquele garoto? 51 00:05:17,510 --> 00:05:21,813 {\an1}Ah! Eu sei! Ele é sempre sozinho! E parece muito zangado. 52 00:05:21,846 --> 00:05:26,751 Nervoso? Realmente? Porque toda vez que eu o vejo ele meio que sorri para mim. 53 00:05:26,785 --> 00:05:29,286 {\an1}Quer saber, talvez ele goste de você! 54 00:05:29,321 --> 00:05:31,355 O que!? Pare com isso! 55 00:05:31,388 --> 00:05:33,792 {\an1}Naruto percebeu você ou não? 56 00:05:33,824 --> 00:05:37,328 {\an1}Talvez... não sei. 57 00:05:37,361 --> 00:05:41,265 {\an1}Escute, Yota. Não vá para a aldeia nunca mais, ok? 58 00:05:41,298 --> 00:05:45,234 {\an4}Se você for pego, você pode ser levado embora e não veríamos um ao outro novamente. 59 00:05:45,268 --> 00:05:49,439 Ah, não, isso não! Eu não quero ser além de Sakura! 60 00:05:49,639 --> 00:05:51,941 {\an1}Só Sakura? O que dá? 61 00:05:51,974 --> 00:05:53,609 Obrigado, Yota. 62 00:05:53,643 --> 00:05:56,346 Eu tenho que dizer, isso era muito bonito engraçado, no entanto. 63 00:05:56,379 --> 00:06:01,483 {\an5}Sasuke está sempre tão "legal", mas ele parecia um jardim florido! 64 00:06:01,516 --> 00:06:07,389 [risos] 65 00:06:19,866 --> 00:06:21,968 [grunhido] 66 00:06:29,677 --> 00:06:31,846 [ofegante] 67 00:06:35,382 --> 00:06:37,916 Então, isso significa que nós tem que lutar contra Yota? 68 00:06:39,786 --> 00:06:42,789 {\an1}É como Asuma. Nós temos que lute e sele-o. 69 00:06:42,822 --> 00:06:45,224 {\an1}...Temos que lutar! 70 00:06:45,591 --> 00:06:47,726 Sim, mas... Como podemos!? 71 00:06:47,760 --> 00:06:50,729 {\an5}(Choji) Como derrotamos alguém que pode controlar o clima? 72 00:06:50,763 --> 00:06:52,431 {\an1}Ainda não sei! 73 00:06:52,464 --> 00:06:53,665 [grita] 74 00:06:54,065 --> 00:06:56,134 [ofegante] 75 00:06:56,167 --> 00:07:00,772 {\an8}(Pensando) Pensando bem, nós realmente não sei muito sobre qualquer coisa sobre Yota... 76 00:07:01,906 --> 00:07:03,641 {\an8}...Como podemos...? 77 00:07:05,008 --> 00:07:07,445 {\an8}(Telepaticamente) Pai, me conecte com Sakura. 78 00:07:07,478 --> 00:07:08,646 [suspiro] 79 00:07:09,414 --> 00:07:10,681 Você entendeu. 80 00:07:12,482 --> 00:07:13,751 Sakura! 81 00:07:13,785 --> 00:07:14,618 [suspiro] 82 00:07:14,651 --> 00:07:16,520 {\an8}(Ino) Sakura! Você está aí? 83 00:07:16,553 --> 00:07:19,856 {\an8}(Telepaticamente) Ino? Desculpe, estou no no meio de alguma coisa agora mesmo! 84 00:07:19,890 --> 00:07:23,993 {\an7}Você se lembra...? Você tem que-- Você só preciso! 85 00:07:24,026 --> 00:07:24,994 {\an8}(Ino) ...É o Yota! 86 00:07:26,797 --> 00:07:31,000 {\an7}Espere... Yota? Ino... Ele está na minha frente agora mesmo! 87 00:07:31,033 --> 00:07:34,002 {\an1}[suspiro] O quê..!? Ele é!? 88 00:07:34,035 --> 00:07:34,737 [suspiro] 89 00:07:34,770 --> 00:07:36,037 {\an3}Huh!? 90 00:07:40,575 --> 00:07:42,377 {\an7}(Kiba) Ele também está aqui! 91 00:07:42,410 --> 00:07:43,445 [suspiro] 92 00:07:43,478 --> 00:07:45,447 {\an7}...E ele é mesmo muito bravo com alguma coisa...! 93 00:07:46,448 --> 00:07:47,981 O quê? 94 00:07:49,684 --> 00:07:52,953 {\an7}Mas como Yota pode ser com vocês também!? 95 00:07:53,888 --> 00:07:55,456 {\an8}Três Yotas...? 96 00:07:58,792 --> 00:08:00,527 O que está acontecendo aqui!? 97 00:08:07,668 --> 00:08:12,438 [♪Assobiando] 98 00:08:14,006 --> 00:08:15,942 Assobiando...? 99 00:08:15,974 --> 00:08:20,646 [♪Assobiando] 100 00:08:30,822 --> 00:08:34,058 Então, quem é você? 101 00:08:34,726 --> 00:08:36,994 {\an1}[♪Assobiando] 102 00:08:37,027 --> 00:08:38,662 O que é isso? 103 00:08:38,696 --> 00:08:42,900 {\an1}[♪Assobiando] 104 00:08:42,933 --> 00:08:44,735 Hein? 105 00:08:44,768 --> 00:08:46,804 [suspiro] 106 00:08:46,837 --> 00:08:49,640 Espere... 107 00:08:49,673 --> 00:08:52,442 Sim, você é... Yota! 108 00:08:52,475 --> 00:08:54,744 [risada] 109 00:08:54,777 --> 00:08:57,480 {\an1}[♪Assobio mais alto] 110 00:08:58,548 --> 00:09:00,617 {\an1}[grunhido]... Yota..! 111 00:09:01,551 --> 00:09:02,585 {\an1}Naruto. 112 00:09:03,452 --> 00:09:10,626 {\an1}[♪Assobiando] 113 00:09:13,060 --> 00:09:14,663 Yota... 114 00:09:21,035 --> 00:09:22,603 Hein? 115 00:09:25,940 --> 00:09:27,542 [gemendo] 116 00:09:28,543 --> 00:09:29,877 O que houve? 117 00:09:29,911 --> 00:09:32,680 O que você fez com Yota!? Você pegou ele em algum lugar, você-!? 118 00:09:32,713 --> 00:09:36,182 {\an4}Ino, colocando-o através de um interrogatório não vai funcionar. 119 00:09:36,216 --> 00:09:38,485 {\an1}Naruto, você sabe embora, não é? 120 00:09:39,152 --> 00:09:40,720 Sabe o que? 121 00:09:40,754 --> 00:09:42,187 [gemido] 122 00:09:42,221 --> 00:09:46,660 Você viu algo, certo? Quero dizer... talvez não...? 123 00:09:46,693 --> 00:09:49,595 Se eu não vi qualquer coisa, como poderia Eu vi alguma coisa? 124 00:09:49,628 --> 00:09:52,531 Você sabe, você é um muito mais astuto do que você olha. 125 00:09:52,565 --> 00:09:53,899 {\an1}Humm! 126 00:09:53,933 --> 00:09:57,168 {\an5}Você está brincando!? Por que isso impressionar vocês tanto? 127 00:09:57,201 --> 00:09:59,103 Vamos! Vamos! 128 00:09:59,137 --> 00:10:00,573 Ei! O que--!? 129 00:10:07,645 --> 00:10:10,014 Agora, o que você fazer com Yota!? 130 00:10:10,048 --> 00:10:11,015 Uh... Yota? 131 00:10:12,215 --> 00:10:15,152 Você o conheceu no pátio da escola o outro dia, não foi...!? 132 00:10:15,185 --> 00:10:18,822 A única outra pessoa quem sabe sobre Yota além de nós está você! 133 00:10:20,024 --> 00:10:21,758 [suspiro] 134 00:10:32,702 --> 00:10:34,971 {\an1}Vamos! Não negue isso! Você conheceu Yota, não foi!? 135 00:10:35,005 --> 00:10:37,206 {\an1}E então você falou sobre isso para todos! 136 00:10:37,239 --> 00:10:39,609 eu não sei quem é Yota. 137 00:10:39,642 --> 00:10:42,243 Ele era um garoto que se perdeu perto do Aldeia... 138 00:10:42,277 --> 00:10:45,547 Todos nos sentimos mal por ele então começamos cuidando dele. 139 00:10:45,580 --> 00:10:50,251 {\an1}Mas então, hoje, quando vim aqui, estava tudo uma bagunça e Yota se foi! 140 00:10:50,285 --> 00:10:53,922 {\an1}Então, esse garoto é algum meio que um estranho então? 141 00:10:53,955 --> 00:10:55,222 {\an3}[suspiro] 142 00:10:55,255 --> 00:10:58,727 {\an1}Por que vocês proteger um estranho... 143 00:10:58,760 --> 00:11:01,096 {\an1}...mas ainda olhe comigo desse jeito!? 144 00:11:01,128 --> 00:11:02,763 [grunhido] 145 00:11:02,796 --> 00:11:05,599 {\an1}Que tipo de coisa isso quer dizer!? 146 00:11:07,768 --> 00:11:09,268 {\an1}Ele é tão arrogante! 147 00:11:09,302 --> 00:11:10,804 [gemido] 148 00:11:10,838 --> 00:11:14,707 {\an5}Bem, talvez tenhamos questioná-lo meio difícil sem ter qualquer prova... 149 00:11:15,141 --> 00:11:16,275 Hein? 150 00:11:16,309 --> 00:11:19,812 Talvez ele realmente não sabe de nada sobre Yota. 151 00:11:19,846 --> 00:11:21,881 {\an1}[suspiro de culpa] 152 00:11:27,987 --> 00:11:31,757 {\an1}Isso realmente fede! Por que é sempre tem que ser eu!? 153 00:11:36,962 --> 00:11:39,263 {\an1}Uh, agora estou perdido. 154 00:11:41,599 --> 00:11:47,705 (Yota) [chorando] 155 00:11:47,738 --> 00:11:50,608 [suspiro] Hein? 156 00:11:50,641 --> 00:11:55,880 [chorando] 157 00:11:55,913 --> 00:11:58,848 Você está...? 158 00:12:02,218 --> 00:12:14,863 [chorando] 159 00:12:14,897 --> 00:12:17,198 {\an1}Ei, poderia ser...? 160 00:12:17,232 --> 00:12:21,704 [chorando] 161 00:12:21,737 --> 00:12:24,173 {\an1}Ei! Uau! Apenas calma abaixa, sim!? 162 00:12:24,205 --> 00:12:26,008 O que é!? Qual é o problema!? 163 00:12:26,041 --> 00:12:30,645 [chorando] 164 00:12:30,678 --> 00:12:32,180 Quem é você afinal? 165 00:12:32,245 --> 00:12:34,649 Estou com medo! Estou com tanto medo! 166 00:12:34,682 --> 00:12:36,651 Ok... mas qual é o seu nome? 167 00:12:36,684 --> 00:12:38,285 Eu sou... Yota! 168 00:12:38,719 --> 00:12:41,655 {\an1}Huh!? Então você é o um deles eles estavam conversando sobre! 169 00:12:41,688 --> 00:12:42,589 (Yota) [chorando mais] 170 00:12:42,622 --> 00:12:46,225 ARGHHH! 171 00:12:49,129 --> 00:12:50,563 {\an1}Hein? 172 00:12:51,198 --> 00:12:53,733 {\an1}Estranho, um banho de sol? 173 00:12:53,766 --> 00:12:56,302 {\an1}Yota, isso é... seu jutsu? 174 00:12:57,636 --> 00:12:59,338 {\an1}Uau, que legal! 175 00:12:59,371 --> 00:13:03,142 {\an1}Cara, eu não consigo nem fazer coisas como Clone ou Jutsu de Transformação. 176 00:13:03,175 --> 00:13:07,046 {\an1}E Iruka Sensei é sempre pegando meu caso sobre isso também. 177 00:13:08,981 --> 00:13:13,017 {\an1}Você é um estranho como eu, mas todo mundo gosta de você... 178 00:13:13,918 --> 00:13:15,920 Que piada... isso é tão injusto, você sabe? 179 00:13:15,954 --> 00:13:17,387 {\an1}Boo! Ahh! 180 00:13:17,421 --> 00:13:22,359 {\an1}Espere! Eu conheço você! Você é... [soprando ar] 181 00:13:22,392 --> 00:13:28,665 {\an4}Certo? Você estava sentado na barra de ferro o outro dia e fazendo isso whatchamacallit-- Assobiando! 182 00:13:28,699 --> 00:13:28,999 Oh! 183 00:13:35,705 --> 00:13:42,979 [♪ Assobiando] 184 00:13:43,780 --> 00:13:49,684 {\an1}Uau...! [♪ Assobiando] 185 00:13:51,853 --> 00:13:57,759 [♪ Assobiando] 186 00:13:57,793 --> 00:14:00,327 {\an1}Você pode me ensinar como assobiar também!? 187 00:14:00,361 --> 00:14:01,863 Huh? 188 00:14:01,897 --> 00:14:05,233 {\an1}Quando você começou a assobiar assim, era como você não estávamos mais sozinhos! 189 00:14:05,267 --> 00:14:06,700 {\an1}Isso te animou! 190 00:14:06,734 --> 00:14:09,036 {\an1}Eu só estava fingindo! 191 00:14:09,069 --> 00:14:12,338 eu só comecei assobiando para me distrair... 192 00:14:12,372 --> 00:14:14,975 {\an1}Então é isso Yota também vai servir! 193 00:14:15,009 --> 00:14:16,710 Olha, você já está amigo de todos- 194 00:14:19,013 --> 00:14:22,116 Uh... Uh!? 195 00:14:27,487 --> 00:14:29,388 Você é...? 196 00:14:31,991 --> 00:14:34,994 {\an1}[suspiro] Fique quieto! 197 00:14:35,360 --> 00:14:37,663 [assobiando] 198 00:14:38,931 --> 00:14:39,932 {\an3}[suspiro] 199 00:14:44,136 --> 00:14:49,208 {\an1}Você pode me ensinar como assobiar como você, agora? Por favor, por favor? 200 00:14:49,241 --> 00:14:50,741 Claro! 201 00:14:57,447 --> 00:15:01,785 {\an1}Tudo bem, observe-me. Primeiro sopre sem franzindo os lábios, sabe? 202 00:15:01,818 --> 00:15:03,787 Então, você lentamente estreita-los... 203 00:15:03,820 --> 00:15:06,723 ...e faça vento soa como "uau!" 204 00:15:06,957 --> 00:15:08,758 Hum! 205 00:15:08,792 --> 00:15:18,801 [♪] 206 00:15:18,834 --> 00:15:28,878 [♪] 207 00:15:28,878 --> 00:15:38,820 [♪] 208 00:15:38,853 --> 00:15:48,896 [♪] 209 00:15:48,896 --> 00:15:58,838 [♪] 210 00:15:58,871 --> 00:16:08,915 [♪] 211 00:16:08,915 --> 00:16:14,486 [♪] 212 00:16:14,519 --> 00:16:16,121 {\an8}(Pensando) Ele está feliz agora... 213 00:16:17,956 --> 00:16:20,292 {\an8}Então a felicidade dele transforma-se em vento! 214 00:16:24,996 --> 00:16:28,832 Ouça! [melodia assobiando] 215 00:16:29,334 --> 00:16:30,801 {\an1}O que é isso? 216 00:16:30,834 --> 00:16:33,504 {\an1}[eco de melodia assobiando] 217 00:16:33,537 --> 00:16:36,106 (Yota) Você. São. Meu. Amigo. 218 00:16:37,074 --> 00:16:37,241 Hein? 219 00:16:39,343 --> 00:16:41,245 Você é meu amigo! Você sabe? 220 00:16:42,179 --> 00:16:43,213 Hum? 221 00:16:43,247 --> 00:16:46,582 [rindo] 222 00:16:46,616 --> 00:16:48,518 {\an1}(Akamaru) [Latidos] 223 00:16:48,551 --> 00:16:49,352 {\an3}Hm. 224 00:16:49,385 --> 00:16:55,824 {\an1}(Akamaru) [Latidos] 225 00:16:55,857 --> 00:16:58,593 {\an1}Ei! Aí está ele! Volte, você! 226 00:16:58,627 --> 00:17:01,229 [latindo] 227 00:17:01,263 --> 00:17:04,498 {\an1}Ei! Espere! 228 00:17:04,532 --> 00:17:06,467 Não! Não! Nãooo! 229 00:17:09,470 --> 00:17:11,306 Ah! 230 00:17:12,073 --> 00:17:13,308 {\an1}Aquele garoto!? De novo!? 231 00:17:13,342 --> 00:17:14,409 Yota! 232 00:17:15,242 --> 00:17:16,410 Ai! 233 00:17:16,445 --> 00:17:18,312 Nada de cachorrinhos! Não cachorrinhos...! Não! 234 00:17:18,346 --> 00:17:20,348 {\an1}Ah! Uau! 235 00:17:20,381 --> 00:17:22,383 {\an1}O que vocês fizeram fazer com Yota!? 236 00:17:22,416 --> 00:17:24,251 {\an1}Não faço ideia! 237 00:17:24,285 --> 00:17:26,853 {\an1}Eu estava apenas pegando Akamaru sai por um andar... ARGH! 238 00:17:26,886 --> 00:17:27,921 {\an1}E eu vi aquele cara! 239 00:17:27,954 --> 00:17:29,222 {\an1}[relâmpago] 240 00:17:29,255 --> 00:17:31,624 {\an4}(Kiba) Então trovão e relâmpago começou indo para todo lado! 241 00:17:31,658 --> 00:17:33,960 {\an1}É ele quem está fazendo isso, não é!? 242 00:17:33,994 --> 00:17:35,195 {\an1}Argh! 243 00:17:37,464 --> 00:17:37,863 Yota? 244 00:17:37,896 --> 00:17:38,998 {\an1}Sim! É ele! 245 00:17:40,599 --> 00:17:42,335 {\an1}Yota...! 246 00:17:42,369 --> 00:17:43,936 Peh-peh-peh-peh! 247 00:17:44,570 --> 00:17:46,972 {\an1}Então, quando Yota chegar irritado, ele faz trovões e relâmpagos? 248 00:17:48,974 --> 00:17:52,610 [grita] 249 00:17:55,079 --> 00:17:58,082 [risadas vertiginosas] 250 00:18:05,655 --> 00:18:06,457 [grunhido] 251 00:18:08,592 --> 00:18:11,028 [rindo] 252 00:18:12,062 --> 00:18:13,864 Aqui, cachorrinho! 253 00:18:26,175 --> 00:18:31,947 {\an1}Um... dois... três... 254 00:18:31,981 --> 00:18:36,519 {\an1}Quatro... cinco... seis... 255 00:18:36,551 --> 00:18:42,023 {\an1}Sete... oito... nove... 256 00:18:42,057 --> 00:18:47,162 {\an1}Dez... onze... doze... 257 00:18:47,195 --> 00:18:49,531 Treze... 258 00:18:49,563 --> 00:18:50,764 vou me esconder com você, Naruto! 259 00:18:50,798 --> 00:18:54,134 Você não pode Yota! Eles vão encontrar nós dois imediatamente! 260 00:18:54,168 --> 00:18:56,203 [rindo] 261 00:18:56,236 --> 00:18:59,306 Não, vamos! Você tem tenho que parar de atuar todos felizes assim! 262 00:18:59,339 --> 00:19:02,675 Caso contrário, o clima vai mudar, e então eles vão nos encontrar! 263 00:19:02,708 --> 00:19:06,513 {\an1}Agora você está com raiva comigo, Naruto? 264 00:19:06,547 --> 00:19:10,450 Oh não! Não chorando! Apenas pegue fora daqui! Xô! 265 00:19:10,483 --> 00:19:13,386 {\an4}(Kiba) Noventa e oito, noventa e nove.... cem! 266 00:19:18,491 --> 00:19:20,226 {\an1}Ah! Encontrei você, Naruto! 267 00:19:20,692 --> 00:19:22,562 Eca! Aquele Yota me pegou! 268 00:19:26,064 --> 00:19:29,334 {\an1}Ninguém vai venha e chute o pode me salvar...? 269 00:19:29,367 --> 00:19:30,535 {\an1}Qual é... alguém? 270 00:19:38,476 --> 00:19:39,677 [grunhido] 271 00:19:44,315 --> 00:19:46,317 {\an1}Shikamaru, Choji, Ino, Akamaru, Sakura... 272 00:19:49,587 --> 00:19:52,689 {\an1}Isso significa que Yota o único que sobrou. 273 00:19:53,723 --> 00:19:55,325 Yota? 274 00:20:01,630 --> 00:20:03,600 {\an1}Yota...? 275 00:20:09,204 --> 00:20:11,173 {\an1}Isso significa Yota está chorando! 276 00:20:12,074 --> 00:20:13,275 {\an1}Yota...! 277 00:20:20,715 --> 00:20:21,349 {\an1}[suspiro] 278 00:20:24,252 --> 00:20:25,453 {\an1}Não! Yota! 279 00:20:28,589 --> 00:20:30,056 {\an1}[grunhido] 280 00:20:31,858 --> 00:20:36,163 {\an4}Estamos levando-o para custódia. Ele será mantido sob estrita observação e interrogado. 281 00:20:36,196 --> 00:20:38,532 Mas Yota não é um perigo para a Vila! 282 00:20:38,565 --> 00:20:39,900 {\an1}Nós determinaremos isso. 283 00:20:39,933 --> 00:20:43,603 {\an1}Além disso, todos os estranhos são proibidos dentro do Internos da aldeia. 284 00:20:43,637 --> 00:20:46,038 {\an1}Você será convocado mais tarde para prestar depoimento. 285 00:20:46,071 --> 00:20:48,608 {\an1}Até então, retorne casa e fique lá. 286 00:20:49,275 --> 00:20:51,076 {\an1}De jeito nenhum! Porque Yota é meu--! 287 00:20:57,749 --> 00:21:01,052 {\an1}[respirações intensas] 288 00:21:02,153 --> 00:21:06,758 {\an5}(Pensando) Foi isso. Isso momento marcou o fim dos nossos dias com Yota. 289 00:21:11,596 --> 00:21:14,299 E então... 290 00:21:14,332 --> 00:21:16,700 {\an1}Todos nós deixamos Yota morrer... 291 00:22:56,459 --> 00:22:59,863 (Naruto) Yota! Controle-se! Está tudo bem! 292 00:22:59,896 --> 00:23:03,767 (Yota) Vocês... está na hora ir... 293 00:23:03,799 --> 00:23:06,736 (Naruto) Do que você está falando? De agora em diante nós seremos-- 294 00:23:06,770 --> 00:23:10,707 {\an5}(Yota) Não importa o que aconteça, Nunca esquecerei sobre vocês... 295 00:23:10,740 --> 00:23:14,677 {\an5}(Yota) Mas cada um de vocês esquecerão sobre mim... 296 00:23:14,710 --> 00:23:19,214 (Naruto) Próxima vez em Naruto Shippuden: "Neve Persistente" 297 00:23:19,248 --> 00:23:21,383 (Naruto) Como poderíamos esqueci de você!?